|
Vores metode.
De tilbagemeldinger, som du kan skaffe dig her, gives ud fra en
modellering af det danske sprog på enkeltords plan.
Når du har prøvet at arbejde med tingene, vil du have et
erfaringsgrundlag for at bedømme de muligheder, der hermed er til
rådighed for dig.
Du vil også lægge mærke til, at den gennemførte modellering
indebærer nogle kompromisser. Den mest vidtrækkende er selvfølgelig,
at vi begrænser os til at arbejde med det skrevne sprog. Ud
over dette består det vigtigste kompromi i, at tilbagemeldingerne
gives uden hensyntagen til den sammenhæng (kontekst), som
teksten skal anvendes i, eller som teksten på anven vis afspejler.
Er du for eksempel virksomhedsleder, politiker, eller
foredragsholder? Softwaren bag udtrykdigselv.dk kender intet dertil
– og følgelig får du en tilbagemelding, som kræver noget af dig selv
- du skal også tolke med selv.
Du vil sikkert også opleve at enkelte ord er kategoriseret på en
anden måde, end du synes. Vi regner med, at det gælder 5% af alle
ord. Disse kommer fra følgende tre kilder:
1. En række ord er betydningsforskellige. Disse ord staves (udtales
også ofte) ens, og har flere betydninger. F.eks. have =
stedet hvor æbletræerne står – eller det at have købt en pose
æbler – eller have i betydningen at besidde et æbletræ. Et andet
eksempel er gode = tillægsord (velsmagende æbler), gode = navneord
(æbletræer er et gode ved salg af huset). Man skal kende den
konkrete sammenhæng for at vide hvilken betydning, der er mest
sandsynlig.
Sådanne ord er placeret i en restkategori. Andre eksempler på ord i
denne kategori er ordene ”det, der, som, i”. Ved modelleringen er
mindre end 1% af alle ord placeret her. Det bør dog bemærkes at de i
en konkret tekst kan udgøre 15-25% af alle optalte ord, da de indgår
i stort set enhver sætning. Dette betyder også, at de i sig selv
ikke indeholder nogen væsentlig betydning, deres rolle er, at få
grammatikken til at fungere.
2. Forskelle i oplevelser. Forskellige mennesker kan tænke på samme
genstand med vidt forskellige følelsesmæssige ladninger. F.eks.
frihed til noget – frihed fra noget.
3. Simple fejl. Vi har gjort os stor umage med modelleringsarbejdet,
og der kan alligevel forekomme slåfejl. Dette beklager vi og vi er
selvfølgelig meget interesseret i at høre fra dig, hvis du
konstaterer en sådan.
|